Překlad "ní někdo" v Bulharština


Jak používat "ní někdo" ve větách:

A za žádných okolností nedovolím, aby mi do ní někdo zasahoval.
И не ще позволя никому да се меси при никакви обстоятелства!
Smutné je... že to skoro vypadá, jako by na ní někdo dělal pokusy.
Което е тревожното... е че някой явно си е правил експерименти с нея.
A paní O'Brienová z 2412, strašlivě se vyděsí, když se na ní někdo nepřijde podívat alespoň jednou do hodiny.
А г-жа О`Браян от 2412 се паникьосва, ако не я навестят на всеки час.
Neměl by s ní někdo z nás zůstat?
Не трябва ли един от нас да стои с нея?
A řekněte mu, že se maminka už nemusí bát, že by po ní někdo chtěl vrátit peníze.
И му кажете, че майка му вече не трябва да се притеснява за хора търсещи парите си.
Zrovna teď nechce, aby do ní někdo šťouchal.
Ами, тя наистина не иска да бъде побутвана точно сега..
Myslíš, že by s ní někdo manipuloval?
Мислиш, че някой ще го пипа?
Podle Ter'aka je ta loď nastavená tak, aby vybuchla, když se s ní někdo pokusí hnout.
Според Тер'ак корабът ще се взриви, ако някой опита да го мръдне.
Nejhorší věc kterou o ní někdo řekl že na svoji kvalifikaci dělá příliš málo.
За нея е казано едно лошо нещо- много квалифицирана за тази заплата.
Jděte si k ní někdo sednout, já tu budu hlídat.
Ще пазя отвън, а някой от вас да стои с нея.
Nebezpečí komunity je to, že když do ní někdo nezapadá, je na něj nahlíženo s podezřením.
Опасното на общността е, че на външните хора се гледа с подозрение.
Musíme identifikovat mumii, abychom zjistili, proč by kvůli ní někdo zabíjel.
Трябва да идентифицираме мумията и да определим защо някой ще убие за нея.
Kdyby na ní někdo jen vztáhl prst, nepochybně by všechna vyjednávání skončila.
Докосне ли я някой, ще прекрати мирните преговори.
Myslíte, že s ní někdo z vás může promluvit, aby pochopila, že nedělá správnou věc?
Някой би ли могъл да й помогне да прогледне, че върши нещо лошо?
A čím si seš tak jistá, že se o ní někdo postará líp než já?
И какво те кара да си толкова сигурен Някой друг оже да се справи по добре.
Možná o ní někdo něco slyšel.
Може някоя от тях да я чула нещо за нея.
Bohužel do ní někdo zapomněl dát kazetu.
За съжаление някой е забравил да сложи касета.
Mluvil s ní někdo v poslední době?
Някой говорил ли е с нея?
Nevím, jestli by za ní někdo z nás šel tak, jako on nebo udělal to těžké rozhodnutí, které on musel udělat nebo jestli by to někdo z nás udělal jinak.
Дали някой би тръгнал след нея или би взел тези решения? Всеки щеше да постъпи по същия начин.
Ale ona potřebuje, aby se o ní někdo postaral.
Някой трябва да се грижи за нея.
Vypadá to, že do ní někdo vrazil a ujel.
Явно са я ударили и избягали.
Mám šanci pro ni pracovat jako její tiskový mluvčí, ale potřebuju, aby se za mě u ní někdo přimluvil.
Имам възможност да работя при нея като прес секретар, но трябва някой да каже добра дума за мен.
Mluvil jsem s ní, někdo ji unesl!
Говорих с нея. Някой я е пипнал!
Ta truhla vybuchne, pokud se do ní někdo bude snažit dostat.
Направено е да избухне при опит за отваряне.
Nemá ráda, kdy si z ní někdo utahuje.
Тя не обича да я дразнят.
Advokátka, žila sama, po příchodu domů zjistila, že se k ní někdo vloupal a na posteli jí nechal nějaké její spodní prádlo a vibrátor.
Жена, адвокат, живее сама, прибрала се, за да разбере, че някой е бил вътре. Оставил бельо и вибратора й на леглото.
A pak 21.2. má Laurel nový zápis o tom, jak si ve fantazii představuje, že k ní někdo vleze oknem, pak ji spoutá a zmocní se jí.
След това на 2-21, отново Лаурел поства, разказвайки за фантазия, където някой влиза през прозореца и я насилва.
Zjevně se vyrábí s tak obrovským podílem péčka, že maskuje účinek extáze, dokud to s ní někdo nepřepískne.
Явно е произведен с толкова оптимални количества мета, че прикрива ефекта на Екстазито, поне докато този, който го взима не прекали.
Myslela si, že po ní někdo jde, tak možná chtěla pomoct nebo místo, kde by zůstala.
Тя мислеше, че някой я преследва и може би е молила за помощ или място, където да отседне.
Pokud se s ní někdo z vás zaplete, rozdrtím vám lebku!
Ако някой от вас я сваля, ще ви счупя главите.
To asi znamená, že po ní někdo jde, ale kdo?
Това вероятно значи, че някой я преследва, но кой?
Pokud by s ní někdo manipuloval, musel by provést výstup do vesmíru.
Ако някой го е пипал, е трябвало да излезе. В открития космос?
Řekla mi, že se o ní někdo snaží, že jí to není příjemné.
Тя ми каза, че някой имало удари върху нея, че-, че го прави й неприятно.
Jestli věří, že jí prošlo, jak to na mě hodila, nečeká, že po ní někdo půjde.
Ако вярва, че ме е натопила, не очаква някой да дойде тук.
Možná se do ní někdo naboural nebo třeba zešílela sama.
Може би, ъъ... някой я е хакнал. Може би е полудяла от само себе си.
Kdy o ní někdo slyšel naposled?
Кога за последно някой се е чул с нея?
Potřebujeme, aby se k ní někdo dostal blízko, někdo s... osobním spojením.
Трябва ни някой, който да я доближи, някой с по-... лично отношение.
Podle ní, někdo věděl, že tam bude a touží teď po krvi.
Тя е сигурна, че са знаели, че тя е там и сега иска кръв.
Za prvé, když vejdu do takovéto místnosti, nikdy nevím, jestli je v ní někdo, kdo prožil ztrátu kvůli tomu, co udělal můj syn.
Първо, когато влеза в помещение като това, никога не знам дали някой тук не е преживял загуба заради стореното от сина ми.
1.5459430217743s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?